张昭华原想他们能识字也估计就是和她父亲张麒差不多，能看懂，但是不明白意思，也没学过经史，更不会写——没想到人家的文化水平，着实不低。

海童道是漷县的田亩出了什么问题，一个百姓告到通州说县里侵吞了他的田，但是夏税秋粮还算在他头上，听得高炽道：“自《大诰》发出后，如今是有刁民敢诬告了，定要辨明清楚。”

海童和李兴很快抄录完毕，因为急着去存心殿回复，也就没有攀谈几句。走到庑房里，就看到果然有一个高颧骨圆脸庞的人坐在杌子上，也正提笔写着什么，旁边也是高高一摞书。

“李先生又在译书？”高炽也不打扰，静候了一刻钟，才看到此人放下了笔。

“世子来了，”这人站起来迎道：“今日不是臣授课。”

说着他看到了张昭华，愣了一下又急忙行礼，张昭华也不敢怠慢，还了半礼。

“今日无事，便带内子过来看一看纪善所，”高炽笑道：“她常说府里角角落落都看过了，唯独没有进过纪善所，不是不能进，而是不敢进，我说承运殿都可以进，纪善所虽然是读书的地方，但是圣人都说有教无类，只要是愿意读书的，管他什么人，都能在孔子像前面拜一拜。”

高炽果然暗有所指，张昭华先不与他计较，她先仔细端详这位蒙人，发现如果忽略他很明显的面貌特征之外，他身着广袖儒服坐在那里，当真有儒生端静的气质。

“世子妃娘娘是没见过臣这种外人也身着中华衣冠的吧？”这人眼睛厉害，一眼看出张昭华心里所想：“臣可谓是心慕中华礼仪，以夷狄之身而入中国。”

据他自己介绍，他汉名李贤，蒙古名丑驴，甚至还是前元的工部尚书。洪武二十一年来归，是皇帝亲自赐下了“李贤”这个姓名，让他来的北平，做燕王府的纪善。

“凡塞外表奏，及朝廷所降诏敕，”高炽道：“还有蒙人的书籍，都是李先生亲自翻译，他数次在军前宣谕蒙人来归，父亲每年出兵蒙古都要带着他。”

“我先前曾见火里火真的夫人，”张昭华道：“说火里火真也是很得殿下信任的蒙人，王妃也对我说过，四夷之民慕中华之仁义忠信，虽身出异域，能驰心于华，就不能称之为夷狄，皇上也说过，如色目、蒙古、女直，有才能者，不拘于类，许擢用之。如今对李先生也是这样，既归中华，就不以蛮夷看待。”