这使臣汉话说得流利，恭恭敬敬回道：“小国蔽陋，倾心慕华，衣冠礼乐，一遵华制，向化之心，代代不绝。”

高炽就笑道：“衣冠礼义，文物典章，尔国不异中华而远超他邦，敬慎至诚，深为可嘉。”

之后高炽又问了朝鲜成均馆，这个馆相当于中国的国子监，还有祭拜孔子的宣圣庙，庙制棂星门、仪门、正殿、两庑，圣贤俱塑像，和大明一模一样。而那些太学生，皆着儒巾襕衫，和国子监的学生穿着一样。

说到这里，朝鲜使臣又下拜道：“蔽国春秋祀孔，章服完备，所缺者，唯有雅乐，小臣此来朝天，一是请皇明上国赐诰命、印章，二是请颁赐礼乐，以为祭祀之乐。”

他说着将怀中的表笺拿出来，请高炽一览。

高炽看到他手上的表笺，就微微垂下了眼睛：“这是国书，要呈交通政司的，藩邦宗室，无权览阅。”

朝鲜如今是权知国事李成桂署理国事，洪武二十五年李成桂废高丽宗室自立，遣使上表，皇帝的态度比较玩味，刚开始答复：“果能顺天道、合人心以安东夷之民……实彼国之福也”，默认了李成桂的政权，随后不久，李成桂遣使节，向明朝请求赐予国号，又得了“朝鲜”做国号，于是朝鲜再接再厉，于洪武二十六年遣使谢恩，并归还高丽王室的印章。

但问题就出在了这一次朝鲜呈送的谢恩表笺上。

据说皇帝看了朝鲜的谢恩表笺之后大为不满，官方说是有“侵侮之词”，而皇帝派去朝鲜宣旨的口头语是这么说的：“你那里进来的表内，下的字样好生兜搭，今后休教进表来，钦此！”

皇帝让朝鲜以后不要再进表笺，说言辞“兜搭”，也就是非常怪异的意思，但朝鲜思来想去，认为侍奉明朝，必要诚心，这表笺就是不可减免的礼节，何况表中要说明小国的庆贺、辞免、谢恩、贡物的详情，表笺不可以免去，所以还是奉送表笺。

结果去年十月，也就是距今五个月前，朝鲜派来的贺正使呈上的贺正表文，又引发了皇帝的怒火，这贺正就是恭贺正旦的意思，朝鲜在冬至、正旦、万寿、千秋四个节日，都会遣使恭贺，没想到这提前来的贺正使被皇帝扣下，而且派人去朝鲜问罪，要求将撰文的人捉拿回去，因为这表笺同上次一样，里面有“轻薄戏辱”之辞。

如今这支使臣队伍，就是押着当初撰写贺正表的金若恒要赴送京师，同时这个使臣会送上请罪文书，如果得到皇帝的原谅，再把请求颁赐印章的表笺奉上。

“小邦僻居海外，”使臣很是诚恳道：“声音语言，不类中华，仅习文意，所学粗浅，措辞简陋，不知表笺体制，以致言辞有误，哪里敢故意戏辱，以生衅端！此次表笺，慎之又慎，审之又审，不知道能否符合上国之意？还请世子雅正，小臣感激不尽。”

朝鲜上层人士都习汉字，此时还没有朝鲜文，上到官员公文，下到百姓契约，都是汉字书写，书同文就是这个样子，朝鲜有自己的语言，但是文字却用的中国的，所以两国人士来往，说话是听不懂的，但是写字的话，意思就能明白，所以“手谈”就是这样来的。

高炽还是不接：“律法严明，我无权览阅。”