北野武非常认真，就像制作人市山说的那样，全程直言正色没有半句废话，但白烨还是止不住犯愁，因为对方全说日语，他基本上就没怎么听明白。

“啊喏……”

白烨特着急，但北野武压根就没注意自己，他没辙了，只能硬着头皮打断话头，操着半生不熟的英语，比划着解释自己有交流障碍。

北野武终于头回正视他，凶着半张脸问：“你不是日本人？”

白烨差点被唬住了，但想到人家是后天出的车祸，随即收敛心神，平静点了点头。浅野忠信怕他失礼，还帮着补充：“是我推荐的白烨先生，他是韩国人。”

“原来如此。”

北野武点了下头，他僵硬的扯动嘴角，朝远处叫了一嗓子，顿时叫来一个长发飘逸的青年，白烨心中一怔，总觉得这哥们好生面熟。

巧了，他和青年还真有过一面之缘，是那位在日朝鲜人李相日，对方也是哑然失笑，直言真有缘分，没想到在这儿也能碰见。

北野武暗地里眉头微皱，一时间对某人印象不佳，这一来就熟门熟路的，这小子给人一种早有预谋的感觉。

白烨也不想，但这世上还真有那么多巧妙的事，他还沉浸在“旧友重逢”的喜悦中，而且和对方，还感觉蛮聊得来。

实际上两人也没什么可聊，他们简单的叙了几句，某人就学着日本人，装模装样的轻微一点头：“那就麻烦前辈了。”

李相日客气的笑了笑，北野武颇感烦躁，语气硬邦邦的继续说戏，然而和往常并没什么两样。再加上某人一心听着翻译，也是没有注意到氛围劣化。

诚如先前所言，《座头市》的剧本非常简单明了，如果换成别的语言介绍，基本上三言两语就能说明白，就日语麻烦些，一句话有可能要说上半分钟。

座头市居无定所，是一个标准的浪人，某天他路过一座城市，发现这座城市龙蛇混杂黑帮当道，而其中最大的黑手党，更是野心勃勃意图吞并所有地盘。

北野武说最大的帮派叫黑手党，那咱就姑且算它是日本的黑手党。

伟大的事业已经进展到一个瓶颈，就差两个实力稍强的帮派没有消灭，只要把那两个碍脚的玩意儿收拾了，那这座城市将是黑手党的天下了，霸业雄图近在咫尺啊！

然后，然后黑手党整体上都GG了。

说句实话，别看黑手党有一个响亮的帮派名称，实际就跟普通的“流氓犯罪团伙”没啥区别，但这正也是座头市系列让人倍感亲切的原因。这也说明在设定方面，北野武还是有所保留的。

浅野忠信演一个落魄武士，名叫服部源之助，他同样是一位外来的浪人，同时还携带着患病的妻子，为了养家糊口，他打算在黑手党那里谋份工作。

但想要在帮众如云的黑手党里谋求一席之地，没有点本事这么行？恰好，浪人服部本身就是武力高强，他不但要露两手，还打算把对方震住了。

不巧，某人出演的角色，正是那个被吓唬的倒霉蛋。

白烨出演的确实是黑帮头目，但换种说法，也可以称之为狗腿子，因为他上面还有好几个大佬呢，丫的顶多就一黑帮小头目！

其实对这些细枝末节的问题，某人还真没在乎过，毕竟他打开始就做好充当炮灰的心理准备，能有缘参与这电影的拍摄，已经算得上是意外之喜了。

尽管现在没刚开始那么兴奋，但白烨多少也还是心存敬畏，毕竟吐槽归吐槽，人家导演的才华还是摆在那的。

交代妥当以后，北野武没有立即开机，他叫大伙儿吃过饭再说，自己还怡情的叫了一壶酒，坐在窗边偶尔和月亮对饮一把，这手还摸着横放面前的直刀，真的是惬意极了。

白烨没导演那么自在，他正趁着这休息空档，在琢磨拍摄的问题，尽管他表面上看着慢条斯理的，但心里已经权宜再三，最后还是决定启用试镜那时候的状态，毕竟黑社会嘛，凶横阴鹭那是必须的。

李相日看他忽然露出“得意”的微笑，误以为他是高兴自己终于能上场了，不禁就笑着问，是不是打算一直在东京发展。

白烨停下筷子，摇头道：“不是，我来这是因为……”

这话刚说开头，那边桌子上就是“碰”的轻响，北野武放下酒杯，别过头问道：“大家，吃得如何？”

“嗨！”

“OK的了。”