程丽丽听了觉得算是一个比较合理的解释，不然谁会这么好心提醒呢！不过没等她继续开口，那个男子又说：“对了，你刚才说的作家的文章我问过朋友了！”

程丽丽一听马上很有兴趣的问：“是吗？内容是什么来着？”、

那个中年男子推了推眼镜，有点兴奋的说：“确实是一个叫肖复兴的作家写的，文章的名字叫《最后的海菲兹》。对了，你知道吗？原来你们翻译海菲兹用的是非比寻常的菲，我们是用飞翔的飞，差不多呢！”

程丽丽笑着说：“是吗？那还很难得的啊！”李碧池在一旁很疑惑的问：“有什么难得的啊？”

程丽丽忙解释说：“香港的翻译一般都用粤语发音的字，和普通话不一样啊！就像咱们叫贝克汉姆，香港叫碧咸一样！”

李碧池这才有点明白的说：“是哦，就是这个，我跟你讲刚来的时候看球，总听电视上讲朗拿度，朗拿度，后来才知道其实说的是罗纳尔多！”

程丽丽又问那个中年男子道：“那那篇文章里提的是贝多芬哪首小提琴曲啊？”她这么一问，那个中年男子的眼神突然开始有点古怪啦。

没等他回答，吴人中开启了吐槽模式，他说：“我说弟妹，咱们不知道就别瞎说啊！贝多芬这一辈子就写过一首小提琴协奏曲好不好？还能有哪首？D大调呗！”那个中年男子忙点头，说：“是啊，就是那一首！”

一听这话，程丽丽的脸马上就红了，心说这可真是丢人丢到香港来啦，我怎么最就这么快呢，为什么非要问呢？

这是中年男子为了打破尴尬说：“对了，那篇文章里不但写到了贝多芬的D大调，还写到了西贝柳丝的D小调小提琴协奏曲，写到都是海兹哦，我们叫赛比留斯。”

没等他回答，吴人中开启了吐槽模式，他说：“我说弟妹，咱们不知道就别瞎说啊！贝多芬这一辈子就写过一首小提琴协奏曲好不好？还能有哪首？D大调呗！”那个中年男子忙点头，说：“是啊，就是那一首！”

一听这话，程丽丽的脸马上就红了，心说这可真是丢人丢到香港来啦，我怎么最就这么快呢，为什么非要问呢？

这是中年男子为了打破尴尬说：“对了，那篇文章里不但写到了贝多芬的D大调，还写到了西贝柳丝的D小调小提琴协奏曲，写到都是海兹哦，我们叫赛比留斯。”