2015年4月1日，高卢国八黎，尚帝亿古堡。

古堡外夜色渐浓，堡内却是灯火通明。处处燃着明灯长烛，灯光烛火照着处处的衣香鬓影，这里正有一场宴会。宴会上气氛正酣，然而主人却携着一位女伴离开了。女伴身着一身藕粉的曳地长裙，鸦羽一般的黑发在脑后盘成花髻，露出后颈大片白皙的肌肤来。光是从背影来看，就可以知道，这一定是为娇俏美丽的少女。

然而少女半截玉臂却被一个半老的法国男人挽着，那男人弓着背，金黄的发稀疏地贴在脑袋上，露出头顶的皮肤。这一老一少的奇怪组合行至一面壁画前，男人从立柜的花瓶下翻出隐藏的密码键，一手输入密码，一手轻轻拍着少女光洁的手背，很是亲昵地说：“showyou……”

他那满是讨好的声音戛然而止，眼睛直愣愣地盯着藏宝室里那个不请自来的陌生男人。满脸惊讶。

全场静止了三秒。

然后少女的藕粉的裙摆最先飘了起来，裙尾上缀着的纱织小花在楼梯上俏皮地滚动着，她一路向下来到这个穿着黑色紧身服的男人身边，粉裙在空中画出一个弧度，转身挽住了男人的手臂，笑着说：“humbert，it’s.”然后她又娇俏地用手肘顶了顶挽着的男人：“james，it’shumbert.”

“james”对humbert露出一个略带尴尬的大笑脸。

“卡！”

随着导演陈守的这一声大嗓门，在场的工作人员都放松了下来，尤其是宋晚。她摸着脖颈项链上冰凉的珠宝长舒了一口气。这是《盗亦有道》的片场，今天拍摄的是她在片中所饰演的富家千金陆玉的首次出场。导演对这场戏十分看重，刚刚那个从走道行至壁画前、再由楼梯下到藏宝室内的镜头，是由首席摄影师手持镜头一镜到底地拍摄的，所以这就要求宋晚在整个过程中零失误。但让她提心吊胆得还不止是走位动作一类，更痛苦的是，这场戏要求全英文对话。

这部戏主打国际化，戏中横跨三大洲，将要踏遍八个国家取景，其中的外语对话是不可缺少的一部分。再者，宋晚所饰演的是一位豪门里精心教养出来的千金小姐，人设上明明白白的写着，精通外文。

直到拿到剧本的那一天，宋晚才终于回忆起了作为一个学渣的痛苦。要知道，宋晚高中没毕业就进娱乐圈了，之后就再也没有重回课堂。而且，在英语这件事上，初高中时期她就是胸大无脑的完美现实注解。再者，她还是过了十八年才重生回来。如今面对这些abcd……呵呵哒，英语是什么，可不可以煎来吃？

《盗亦有道》3月1日正式开机，前大半个月都在龙城郊区的一个影视基地内拍戏，这段时间里并没有安排宋晚的戏，然而她也丝毫没有闲着。这段时间里，她都在为了戏苦学英语。从最先开始在英文下面偷偷地注上中文谐音字，到现在张口就是纯正的伦敦口音，宋晚不知道消耗了多少脑液。

她在英语这上面的痛苦，也算是全组都心知肚明的小秘密。如今看她这一嘴流利的英文，大家都不免想要调侃一下。众人聚在监视器前看完回放后，龙昆就先一手搭上了宋晚的肩膀：“小宋，英语不错嘛，下次派你出去买咖啡啊。”

男二也凑了个趣：“龙哥，晚晚这听着可是纯正地道的贵族腔调啊，贵族小姐去跑腿买咖啡，我们这略奢侈。”

宋晚忙举双手投降：“饶了我吧，我可就死记硬背了剧本上的那几句。”再者，满大街的高卢人可只爱自己的高卢语，她要是去了铁定是鸡同鸭讲，画美不看。

这一点，也被人点破了：“而且有些高卢人不爱说英文的，高卢话宋晚又是不行的。”

这句冰冰凉凉的话夹在大家的调侃里一下子就变得很突兀，场面顿时就冷了。宋晚扭头看去，说话的人是饰演女二号的黄月歌，她为参演这部戏传言苦学了一年的高卢语。她此时就站在人群里，见宋晚看来，还露出了一个装模作样的话来，好像自己刚刚是在和大家一样地开玩笑。但具体是不是好意的玩笑，大家都有耳朵也都听得出来。

宋晚笑着没接话，男二见势不妙就忙出来圆场道：“但是爱美之心人皆有之啊，我们晚晚出去往店里一站，店员自动就把咖啡送上来了啊。”