“halloo![9]”弘毅努力说得清楚一点,虽然对那些满人来说还是一样的婴儿自语,对于你,老汤头,哈哈……
“ha……”几乎脱口而出的常用问候语,差点回了一句,却让汤若望吓出一身冷汗!
这是纯正的英格兰口音呀!不敢相信自己的耳朵,汤若望顾不得礼节,一把从朴氏怀中抢过婴儿,仔细端详!
“hi!”弘毅灿烂的微笑,又在他的怀里轻轻来了一句。“老玛法,对不住了,不出奇招是不足以拿下你滴!”弘毅心里暗喜道。
汤若望确信无疑了,这个小男婴如果不是中世纪的女巫,那就绝对是天主的使者了!汤若望确认无误是这小婴儿说的,才毕恭毕敬把小皇子交给目瞪口呆的朴氏,也不管不顾旁边皇太后、皇帝和所有宗室大臣的疑惑,当场跪倒,按照宗教仪式,手划十字,奉颂天主(拉丁文弘毅一句不懂,估计是!)
直到这位洋大人忙活完毕,却又在小皇子面前毕恭毕敬,一动不敢动了。皇太后这才笑着说,“汤阿玛,你这是怎么了?他还只是个幼童,你又何必如此大礼呀?”
“不不!启禀皇太后,这位是万能的天主派来的圣人,是我耶稣会修士所敬仰的圣人!”老汤连忙纠正。
“哈哈哈哈哈……”屋里所有人,包括后间的女眷都忍不住笑了起来。
“他一个不过百天的婴童,虽然贵为我大清皇子,但也懵懂未开,还不至于是你们天主的圣人吧!”叔和硕郑亲王济尔哈朗笑道。这里他辈分最大,倒是可以先把皇子的威仪拿来说事。
“不,安郡王,圣人刚才已经用英吉利语言传下了福音!”
“什么?英吉利?这英吉利是什么所在?”济尔哈朗不解。
“英吉利乃是那欧罗巴大陆西北一隅的一个岛国,区区三岛,却是后起之秀呀!”
“那你凭什么说小皇子会那什么英~英吉利的语言?”济尔哈朗追问。
“皇太后、皇上,请恕老臣不恭之罪!”汤若望望向主位。看到两人轻轻点头,汤若望走到朴氏面前,再一次手划十字、双手握拳于胸前,轻声说道:“almightygod!”
“这不就是‘万能的主’吗?幸亏是英语,大学六级我还白白浪费了不成?”弘毅听得仔细,本想随口就答,转念一想,低调低调,树大招风呀,还是不要太招摇!于是故意歪动小嘴,口齿不清的说了一句“卜~赖~思~友”【(god)blessyou】。其实,就是婴儿弘毅想说清楚也是办不到的,毕竟才刚刚一百天,思想可以成熟,**却需要成长呀!刚才的hallo和hi,这两个单词音节简单,作为生下来就不断勇闯语言关的弘毅来说,不是太难!但就这几下子,就足以让汤若望彻底臣服了!
他汤若望本来只是借着这个机会,来打消心中还存有的一点点疑惑,但是答案却是如此的明确,这个三个多月的婴儿会英语!即使是在西方,三个月的神童都不会说话呢!他一定是显圣的天主的使者!尽管发音模糊,却是问答相合!
汤若望知道,今天即使和在场的所有人解释半天,也不能让他们信服天主的神奇,所以,他决定暂且带过此事,回去赶紧通知各位修士,将此圣音传回罗马!
“老臣愚钝,可能是离乡日久,竟生了思慕之情。刚才小皇子喃喃耳语,却恰恰与那英吉利语言相似,老臣误了皇太后和皇上,老臣该死!”汤若望找了一个台阶,跪倒请罪。
“哈哈,汤阿玛这是说的哪里话呀,有什么罪过呀。不肖说你了,哀家和这个小子时间久了,也总是以为他在和哀家聊天说话呢!哈哈,我们都老了,耳朵不灵便了呢!哈哈!”皇太后笑着宽慰汤若望,心里却在疑惑他的一番表演。
皇帝没有说话,以他对老玛法的了解,此中必有原委!
“哈哈……”其余众人只是笑话洋人也和自己一样,总有一天会老死终了,却不知道自己已经错过了一个天大的秘密!
“百岁”仪式照常进行,佟图赖呈上了一百个大馒头,谓之“蒸(增)百岁”,又奉上铜钱一百,谓之“百岁钱”。弘毅被倒是第一次见到顺治朝的铜钱,流露出贪财小人的本性,伸着小手从朴氏那里要过来一枚,和任何一个婴儿一样,不一会儿就放在了嘴里,惹的额娘、保姆、奶嬷都是一阵紧张……就是要表现得和一般婴儿无异才行呀,要惊吓,就惊吓你汤若望一人好了!要改变,就从当下的历史开始!
该出手了!
[1]顺治九年(1652年),驻守宁古塔佐领海色率军队攻打沙俄侵略黑龙江的哈巴罗夫匪帮,海色失利。第二年,清政府派能征善战、熟悉黑龙江情况的沙尔虎达任宁古塔昂邦章京,担当起驱寇靖边的重任。顺治十年(1653年),沙尔虎达到任,即着手整顿军备,扩建满洲八旗,在原设的宁古塔上三旗的基础上,又增设正红、镶红、正蓝、镶蓝、镶白等下五旗,共为宁古塔八旗。补充武器,训练旗兵,并派军队赴黑龙江查边。宁古塔气氛为之一变,军民倍受鼓舞。沙尔虎达奉行清廷指令,采取坚壁清野的措施,把常受俄军侵扰的当地居民内迁,这一战略撤退是为了保证抗俄有生力量更有效地进行反击,因此,沙尔虎达对内迁的各族人民进行了妥善的安置和整编,增强了抗俄队伍的战斗力,扩大了清军的兵源。顺治十一年(1654年)夏,沙俄斯捷潘诺夫率370余人乘船偷偷驶进松花江,逆水而上。沙尔虎达闻讯,率领600名清军,在朝鲜100名鸟枪手的配合下,领20只大船,140只小船组成的船队,还有骑兵、火炮兵共700多人出击,在松花江口一带进剿,激战3日,沙俄军队战败,向黑龙江上游逃去。
[2]《汤若望传》中有类似记载,但是所指为谁,学术界还未形成统一意见。
[3]引用的圣经内容不知是否准确,有教徒可以核证拍砖!谢谢!
[4]满语,爷爷。顺治皇帝对汤若望的尊称。
[5]根据《山海经》等古籍的记述,中国远古时代太阳神话传说中的十日是帝俊与羲和的儿子,它们既有人与神的特征,又是金乌的化身,是长有三足的踆乌,会飞翔的太阳神鸟。
[6]指后世所称“郑成功”。
[7]摘自《历代宝案》。
[8]正史记载,顺治八年(1652),顺治在一天之内加封汤若望能议大夫、太仆寺卿、太常寺卿三个官衔,使他从原来的四品晋升为三品。文中描述皆为三品穿戴。
[9]halloo今天译作“一种喊声”,在十七世纪的英国莎士比亚时代,就是打招呼的用语了,是今天hello的前身。